|
Vexilla Regis prodeunt |
王の旗はひるがえる |
|
Vexilla Regis prodeunt， fulget Crucis， qua vita mortem， et morte vitam. Vexilla Regis prodeunt: fulget Crucis. Quae vulnerata lanceae mucrone diro，criminum， ut nos lavaret sordibus， manavit unda et sanguine. |
王の旗はひるがえる 輝く十字の それは生を死なせ 死を蘇らせる 王の旗はひるがえる 輝く十字の 傷つく者は この槍で 酷き死と 罪の われらは浄めねばならぬ 混ざり合わせて 聖なる水と血とを |
( 2019.02.25 藤井宏行 ）