|
Metsäkyyhkyset Op.47-1 |
野鳩 |
|
Kas metsäkyyhkyjen äänen varjosta lehdikön kuulla voi. Kultaansa kyyhkynen kutsuu， kautta yön kutsu soi. Oi niille mi riemussa lemmen toisille haastavat onnestaan， tuo kuherrus kyyhkyjen kertoo， ett' auvoa elo on vaan. Vaan hälle ken kulkevi yksin ja kuuntelee kyyhkyä kutsuvaa， mielehen muistoja nousee silmähän kyynele saa. |
野鳩の声が 葉陰で聞こえてくる 愛する鳩を呼んでいるのだ 夜を徹して 呼んでいるのだ おお 愛し合う者たちへ 互いに幸せを競い合う者たちへ 鳩は声高く啼くのだ 生は幸福にあふれていると だが その男は一人ぼっちだった そして聞こえてくると その鳩の声が 思い出がよみがえり 目に涙があふれるのだ |
( 2019.02.14 藤井宏行 ）