|
Mellan gråa stenar I min älsklings trädgård |
灰色の石の間 わが最愛の人の庭で |
|
Mellan gråa stenar ligger din vita kropp och sörjer över dagarna som komma och gå. Sagorna，du hört som barn， gråta i ditt hjärta. Tystnad utan eko， ensamhet utan spegel， luften blånar genom alla springor. |
灰色の石の間 横たえるのです あなたの白い体を そして悲しむのです 来ては去って行く日々のことを おとぎ話 あなたが子供の頃に聞いた それは泣いています あなたの心の中で 沈黙は こだまもなく 孤独は 鏡もなく 風が吹き抜けます あらゆる石の隙間を通って |
( 2019.02.11 藤井宏行 ）