|
Fly，singing bird，fly Op.26-2 2 Part Songs |
飛んで 歌う鳥よ 飛んで ２つのパートソング |
|
Fly，singing bird，fly， From the wood where lies shelter'd thy nest， From the tree whence thou pourest thy song， Fly away，far away to the west， Tell my love that I wait， Ah! too long and lonely，I wait. Fly，singing bird，fly， O'er the blossoming meadows，where grow Yellow cowslips and daffodils pale. Say I wait where anemones blow， Weary wait，till with waiting I Fail，and failing，I sigh. Fly，singing bird，fly， Leave thy nest 'midst the wood，lone，unsought， Leave the cradling boughs，spread thy wing， And swift as my following thought， Onward speed，and swift flying，still sing， Come，or I die! |
飛んで 歌う鳥よ 飛んで あの森から あなたの巣を守っている あの木から あなたがあなたの歌を注いでいる 飛んで 飛んで 西へと 伝えて 私の恋人に 私が待っていると ああ！あまりに長く寂しく 私は待っていると 飛んで 歌う鳥よ 飛んで 花咲く牧場の上を そこには咲いてる 黄色のリュウキンカと淡いスイセンが 言って 私は待ってると アネモネの咲くところで 疲れて待ってると じっと待ちながら 弱って 弱っていると ため息ついて 飛んで 歌う鳥よ 飛んで あなたの巣を置いて 森の中の寂しい 探されない ゆりかごの枝を置いて あなたの翼を広げ そして素早く 私の想いのように スピードを上げて 素早く飛び 歌い続けて 来て でないと私は死んでしまう！ |
( 2019.02.10 藤井宏行 ）