|
Entführung |
誘拐 |
|
Zieh mit mir，geliebtes kind In die wälder ferner kunde Und behalt als angebind Nur mein lied in deinem munde. Baden wir im sanften blau Der mit duft umhüllten gränzen: Werden unsre leiber glänzen Klarer scheinen als wie tau. In der luft so silberfein Fäden uns zu schleiern spinnen · Auf dem rasen bleichen linnen Zart wie schnee und sternenschein. Unter bäumen um den see Schweben wir vereint uns freuend Sachte singend，blumen streuend Weiße nelken weißen klee. |
行こう 私と一緒に かわいい子 遠くのあの森の中へ そして取って置きなさい 贈り物として 私の歌だけを お前の口の中に 浸かろう やさしい青さに 花咲く香りに包まれて： 私たちの体は輝くだろう ずっと清らかに 露よりも 空の中に 銀色に美しく 糸が紡ぎ出されるのさ 私たちに 芝の上 リネンの白さが 柔らかい 雪や星明かりのように 木々の下 湖のほとりの 漂おう 一緒に 幸せに そっと歌おう 花を撒きながら 白いカーネーションと白いクローバーを |
( 2019.02.10 藤井宏行 ）