|
Luce |
光 |
|
Luce... luce mia... luce che illumini il mondo... luce che rischiari gli occhi... luce che addolcisci il cuore... Amore mio，la luce palpita e danza nel cuor della mia vita. La lucce tocca le corde della mia vita，amore mio! Il Ciel si schiude... I venti folleggiano... Il riso risuona sulla Terra!... Le farfalle aprono le loro ali in un mare di luce... E gigli，gelsomini，schiudono le lor corolle in una gloria di luce... Ad ogni nube la luce si frange in polvere d'oro e di gemme... Amore mio... Amore mio... La letizia si stende di foglia in foglia in una gioia sonfinata. Il fiume del Cielo ha inondato i suoi argini， e un immenso giubilo invade il mondo. |
光よ...私の光...世界を照らす光... 目を輝かせる光...心を甘くする光... わが愛しの人よ 光が舞い上がり踊る 私の生の中心で 光は触れている わが命の弦に 愛しの人よ！ 天が開く...風が戯れている...笑いが響き渡る 大地の上に！... 蝶たちはその羽を広げる 光の海で そしてユリが ジャスミンが その花冠を開く 光の栄光に... すべての雲を光は金箔と宝石で縁取るのだ... わが愛しの人...わが愛しの人よ... 幸福は葉から葉へと広がって行く はかり知れぬ喜びの中で 天の川はその堰をあふれさせた そして途方もない喜びが世界に広がるのだ |
( 2019.02.09 藤井宏行 ）