|
Tu es telle qu'une fleur Op.20-2 Deux Lieder Romantiques |
お前はまるで一輪の花のように ２つのロマンティックな歌曲 |
|
Tu es telle qu'une fleur， si charmante，si belle et si pure. Je te contemple et la tristesse se glisse dans mon coeur. Je crois que je devrais étendre mes mains sur ta tête et prier Dieu qu'il te conserve si pure，si belle，si charmante. |
お前は一輪の花のように とても魅力的で とても美しくそしてとても清らかだ 私がお前を見つめると悲しみが 忍び込んで来るのだ 私の心に 私は思う 大きく広げたいと 私の手をお前の頭の上に そして祈りたいと 神さまがお前を変えずに居てくださるように とても清らかで とても美しく とても魅力的に |
( 2019.02.05 藤井宏行 ）