TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


U spasa v Chigisakh za Jauzoju    
  Chetyre russkie krest’janskie pesni
ヤウザのほとりのチギシの聖堂に  
     4つのロシアの農民歌

詩: ロシア民謡 (narodnaja pesnja,-) 
      У спаса в Чигисах за Яузою

曲: ストラヴィンスキー (Igor Stravinsky,1882-1972) ロシア   歌詞言語: ロシア語


U spasa v Chigisakh za Jauzoju. Slavna! Slavna!
Zhivut muzhiki bogatye Slavna! Slavna!
Grebut zoloto lopatami Slavna! Slavna!
Chist tserebro lukoshkami Slavna! Slavna! Slavna!

ヤウザのほとりのチギシの聖堂に 栄光あれ 栄光あれ!
金持ちの農夫たち 栄光あれ 栄光あれ!
かき集めるのだ 黄金を 鋤で 栄光あれ 栄光あれ!
かき集めるのだ 純銀の塊を鍬で 栄光あれ 栄光あれ!


( 2019.02.05 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ