|
When Death to either shall come |
もし死がどちらかに来るのなら |
|
If Death to either shall come，- I pray it be first to me，- Be happy as ever at home， If so，as I wish，it be. Possess thy soul，my own; And sing to the child on thy knee， And read to thyself alone The songs I have made for thee. |
もし死がどちらかに来るのなら 私は願う 最初に私に来ることを 幸せであることを ずっと家に居るかのように もしそうなら 私が願うように そうあって欲しい しっかり持って お前の魂を わが愛しい人よ そして歌ってくれ この子にお前の膝の上で そして一人でお前自身に読んでくれ 私がお前のために作った歌たちを |
( 2019.02.05 藤井宏行 ）