|
Wiegenliedchen |
ちいさな子守唄 |
|
Suse，suse Kindchen， draußen bellt ein Hündchen， hat es nicht so gut wie du， kenne Mutter deckt es zu. Suse，suse Kindchen， draußen läuft das Hündchen， läuft allein in dunkler Nacht， keine Mutter bei ihm wacht. Suse，suse Kindchen， Vater holt das Hündchen， soll nicht bleiben so allein， soll bein unserm Kindchen sein. |
かわいい かわいいおちびちゃん 外でほえてるよ いっぴきのワンちゃんが あのワンちゃんはお前ほど幸せじゃないんだよ 母さんに抱っこされてないんだから かわいい かわいいおちびちゃん 外で走ってるよ いっぴきのワンちゃんが 走ってるんだ いっぴきだけで 暗い夜に 母さんがそばで見守っていないんだから かわいい かわいいおちびちゃん 父さんがその犬を連れに来たよ いっぴきだけじゃだめだから ワンちゃんも私たちの子になるんだ |
( 2019.02.03 藤井宏行 ）