|
The snow Op.26-1 2 Part Songs |
雪 ２つのパートソング |
|
O snow，which sinks so light， Brown earth is hid from sight O soul，be thou as white as snow， O snow，which falls so slow， Dear earth quite warm below; O heart，so keep thy glow Beneath the snow. O snow，in thy soft grave Sad flow'rs the winter brave; O heart，so sooth and save， as does the snow. The snow must melt，must go， Fast，fast as water flow. Not thus，my soul，O sow Thy gifts to fade like snow. O snow，thou'rt white no more， Thy sparkling too，is o'er; O soul，be as before， Was bright the snow. Then as the snow all pure， O heart be，but endure; Through all the years full sure， Not as the snow. |
おお雪よ 軽やかに沈みゆく 茶色の大地は隠されて見えぬ おお魂よ お前も白くなれ 雪のように おお雪よ 緩やかに降りゆく 愛しき大地は下では暖かい おお心よ お前の輝きを保つがいい 雪の下で おお雪よ お前の柔らかい墓の中 悲しい花たちは冬をものともせぬ おお心よ 誠実で慎ましくあれ 雪がそうであるように 雪は溶け 消えねばならぬ 素早く 素早く 水の流れのように そうではない わが魂よ おお蒔け お前の褪せ行く贈り物を 雪のような おお雪よ お前はもはや白くはない お前の輝きもそうだ 終った おお魂よ 前と同じようになれ 明るくなれ 雪のように それから雪のようにすっかり清らかに おお心よ ただ耐えよ 一年中を通じて しっかりと 雪のようでなく |
( 2019.02.03 藤井宏行 ）