TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Die Rosen und der Flieder 　 　
　
バラとライラック 　
　　　　

詩： グルッペ (Otto Friedrich Gruppe，1804-1876)　ドイツ
　　 　　　

曲： シュレーカー (Franz Schreker，1878-1934)　オーストリア 　　歌詞言語： ドイツ語

Die Rosen und der Flieder，
Die Nelken und Jasmin，
Die kommen alle wieder
Und werden wieder blühn.

Nur nicht die Lied und Treue，
Wenn sie verloren ist，
Und keimt kein Herz auf's Neue，
Das schon gebrochen ist.

 バラとライラック
カーネーションとジャスミン
彼らは皆戻ってきて
そしてまた咲くのだ

だが違う　愛と誠は
彼女がいなくなって
そして心は芽吹かない、
それはもう壊れてしまったのだ

( 2019.02.02 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ