|
Muzyka Op.26-4 |
音楽 |
|
Poroju muzyka moj dukh vlechet，kak more; K tebe，k tebe，zvezda moja， V tumane sumrachnom，v efirnykh voln prostore V tot chas stremljusja ja... I vot krepchaet grud’ pri jarostnom napore... I，parus raspustja， Po beshenym khrebtam chernejushchego morja Nesetsja vverkh lad’ja. I snova grud’ moja polna bezumnoj strast’ju， I snova ja lechu nad gibel’noju past’ju， No vdrug zatikhnet vse，i v glubine puchin， Skvoz’ blesk vody zerkal’noj， ja sozertsaju vnov’， Bezmolvnyj i pechal’nyj，otchajan’e svoe. |
時々音楽は私の魂を引き寄せる 海のように お前に お前に 私の星よ 暗い霧の中で 空間のエーテルの波の中で その時私はもがくのだ... そしてこの胸は膨れる 激しい力で... そして帆が上がる 狂える縁に 黒ずんだ海の 漕ぎ出でるのだ 船は そしてまた私の胸は満たされる 狂おしい情熱に そしてまた私は飛んでいる 荒れ狂う口の上を だが突然 すべてが静まるのだ 深淵の奥深くで 水の鏡の輝きの上 私は再び熟考する 沈黙して悲しく この絶望を |
( 2019.01.29 藤井宏行 ）