|
Die Geburt WAB. 69 |
誕生 |
|
Es landet ein Fremdling im Hafen der Welt， Hat Mangel an allem，an Nahrung und Geld. O Fremdling，o setze den Fuß auf das Land， Wir reichen dir alle so freundlich die Hand. Herein，herein，herein， Sollst lieber Verwandter uns sein. Und hast du das deine dann redlich getan， So kannst du dem Vater im Himmel dich nah'n， Dann preisen dich Menschen und freuen sich dein Und wiegen im schlummernden Grabe dich ein. Zur Ruh'，zur Ruh'，zur Ruh， So gehörst du der Heimat dann zu. |
上陸したのだ ひとりの異邦人がこの世の港に すべてを欠いて 食料も金銭も おお異邦人よ 踏み入れよ その足をこの地に われらは君に伸ばすのだ とても親しげにこの手を 入り給え 入り給え 入り給え 親しい縁者にわれらはなろう そして君が正直に振舞うなら 君も天の父に近づくことができる そのとき皆は君を讃え 君を喜ぶ そして安らがすのだ 君をまどろむ墓の中で 休み給え 休み給え 休み給え そして君も戻れるのだ 故郷へと |
( 2019.01.28 藤井宏行 ）