|
Dumka - Przychodź Miły |
ドゥムカ−来て いとしい人 |
|
Przychodź miły，dzień już biały， Jasno już na niebie; Jakże ciężko，jakże nudno， Że nie widać ciebie! Jam innego nie lubiła， Choć was wielem miała， Bodaj ciebie nigdy była， Nigdy nie widziała. Ach jam ciebie pokochała， A ty kochasz innę; Bodajś po niej tak przepadał， Jak za tobą ginę; Albo niech się ja oddalę， Gdzie w dalekie strony， Albo niechaj mi zadzwonią Raz ostatni w dzwony. |
来て いとしい人 もう夜が明けている すっかり明るくなった あの空は なんて辛い なんて退屈ことでしょう あなたに会えないなんて！ 私は好きじゃなかった 他の人なんか どれほどたくさんの人に愛されていても あなたが居なければ良かったのに あなたに会わなかったなら ああ 私はあなたを愛していた だけどあなたは別の人を愛してる たぶんあなたはその人がとても好きだったのでしょう 私はあなたに焦がれ続けるの それともお別れするのかしら はるか遠いところへと それとも鳴るのかしら 葬送の鐘が |
( 2019.01.28 藤井宏行 ）