TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Sonet Mikelandzhelo 　 Op.87-10 　
　
ミケランジェロのソネット 　
　　　　

詩： チュッチェフ (Fyodor Ivanovich Tyutchev，1803-1873)　ロシア
　　 　　　Из Микеланджело

曲： ミャスコフスキー (Nikolai Yakovlevich Myaskovsky，1881-1950)　ロシア 　　歌詞言語： ロシア語

Molchi，proshu，ne smej menja budit’!
O，v etot vek prestupnyj i postydnyj，
Ne zhit’，ne chuvstvovat’ udel zavidnyj.
Otradnej spat’，otradnej kamnem byt’!

 静かに　決して私を起こそうとするな！
おお　罪と恥との時代には
生きることなく　運命を羨むことなく
ずっと心地よい　眠る方が　ずっと心地よいのだ　石でいる方が！

ミケランジェロの原詩はショスタコーヴィチの項（http://www7b.biglobe.ne.jp/~lyricssongs/TEXT/S1709.htm）で取り上げています。おそらくソネットの一節なのでしょう。

( 2019.01.27 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ