|
Jaskółeczka |
ツバメ |
|
Jaskółeczko! Jaskółeczko! Z czem przybywasz do tej wioski ? Gdzie twa strzecha i gniazdeczko. Ty ptaszyno Matki Boskiej? Gdy pomuśniesz już błękity， Kiedy pierwsze witasz świty ? To przybywa już pociechy Z wiosną do tej wiejskiej strzechy. Ale skąd ci to ptaszyno Przyszło do mnie tu zawitać ? Czy że skrzydła światem płyną? Czy chcesz może o co spytać? Ja Cię tylko słyszeć mogę ? I przeżegnać Twoją drogę ? Powitanie nie zatrzyma， Bo spoczynku dla Cię nie ma. Między ziemią a błękitem Lekkiem skrzydłem uwieszona， Gdzie za Tobą iść opytem? Gdzie przysiędziesz przytulona? Ty pomuśniesz dalej skrzydłem Po nad łąki，po nad wody ? To płyń dalej na swobody Płyń skrzydłami i oczyma!... |
ツバメよ！ツバメよ！ なぜお前はやって来るのだ この村に？ どこなのだ お前の藁と巣は お前は鳥なのか 神の御母の？ 空がようやく明るくなって お前が初めて羽ばたくとき - やってくるのだ 心地よさが 春から この鄙びた村に だが どうして小鳥よ ここで私に会いに来たのか？ 翼は流れて行くのか この世界を？ お前は何かを尋ねたいのか？ 私だけがお前のことが聞こえる - そして祝福しよう お前の来た道を - 歓迎は止まることはない 休息がないのだから お前には 大地と青空の間 軽やかな翼が滑って行く どこへお前は向かって行くのか？ どこでお前は抱きしめられるのか？ お前は自分の翼で飛んで行く 牧場の上を 水の上を - 泳ぎ行く 遠くへと自由に 泳ぎ行くのだ 翼で！... |
( 2019.01.22 藤井宏行 ）