TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Reiterlied    
 
騎士の歌  
    

詩: セルゲル (Albert Sergel,1876-1946) ドイツ
      

曲: フンパーディンク (Engelbert Humperdinck,1854-1921) ドイツ   歌詞言語: ドイツ語


Hü und hott! Hü und hott,
geht mein Pferdchen erst im Trott.
Her die Peitsche! Klapp und schwapp!
setzt es sich in Schunkeltrab.
Rein die Sporen! Hopp,hopp,hopp!
Hei,nun geht es im Galopp!
Eure Degen bloß! Hurra!
Wie das Wetter sind wir da!
In den Feind! Die Wunden blühn!
Brav,mein Pferd! Die Feinde fliehn!
Es lebe der Kaiser!

ハイドゥ ハイドゥ
俺の馬は進みゆく 駆け足で
鞭を取れ!振り上げて打て!
軽快な足取りで行け
拍車だ! ホップ ホップ ホップ!
ヘイ さあ行けギャロッピングで!
剣を抜け!フラー!
嵐のようにわれらは進む
敵の中に!傷が花咲く!
いいぞ 俺の馬よ!敵が逃げて行く!
万歳 皇帝陛下!

( 2019.01.21 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ