|
Herz und Wald |
心と森と |
|
O wie schön ist der Wald! Von den Höh'n Waldhorn schallt， dass es unten wiederhallt. O wie schön ist der Wald! O wie schön ist der Wald! O mein Herz，wie so trüb? Ist's der Schmerz um mein Lieb， um den bösen Herzensdieb? O mein Herz，wie so trüb， wie so trüb，o mein Herz! |
おお なんと森は美しいのでしょう 高いところから角笛が鳴り それは麓に反響しています おお なんと森は美しいのでしょう！ おお なんと森は美しいのでしょう！ おお私の心よ なんと暗いのでしょう？ これは私の愛の苦しみでしょうか、 邪悪な心の泥棒のせい？ おお私の心よ なんと暗いのでしょう なんと暗いのでしょう 私の心よ！ |
( 2019.01.20 藤井宏行 ）