|
When we are lost |
われらが迷い込んだとき |
|
When we are lost Within the dust and sand of desert years， Who then shall count the cost of two lives chained at Destiny's command， When we are lost. The shadow of fear Our winding path has crossed The cloudy waves surge onward to the land. Time's thundering storms sweep down with ice and frost， To chill the songs of love. That we must follow shadows and be tossed Hither and thither by Fate's relentless hand. When we are lost，when we are lost. |
われらが迷い込んだとき 塵と砂の中 年月の砂漠の そこは重みを測っているのだ 二つの命の 運命に縛られた われらが迷い込んだとき 恐怖の影が われらのよじれた道に交わっている 曇った波は地上に駆けあがり 時の雷雨は押し流すのだ 氷や霜と一緒に 愛の歌を凍えさせようと 影を追いかけ 投げ上げられなばならぬことは あちらこちらに 運命の冷酷な手によって われらが迷い込んだとき われらが迷い込んだとき |
( 2019.01.13 藤井宏行 ）