TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Allah be with us    
  A lover in Damascus
アッラーは私たちと共に  
     ダマスカスの恋人

詩: タウン (Charles Hanson Towne,1877-1949) アメリカ
      

曲: ウッドフォルデ=フィンデン (Amy Woodforde-Finden,1860-1919) イギリス   歌詞言語: 英語


Ah,when the dark on many a heart descends,
Our joy more swiftly runs;
Heart of my heart,our great love never ends,
Though set ten thousand suns!

Allah be with us when that last deep night
Shall wrap us round about,
And love be with us with her steadfast light
When Death our lamp burns out!

ああ 闇がたくさんの心の上に降りてきたとき
私たちの喜びは一層速く走り去ります
私の心の中心 私たちの大いなる愛は終わらないのです
たとえ沈もうと 一万個の太陽が!

アッラーは私たちと共にあります その最後の深い晩が
私たちを包もうと
そして愛は私たちと共にあります その揺るぎない光で
死が私たちのランプを燃え尽きさせようと!

曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
   A lover in Damascus ダマスカスの恋人

( 2019.01.10 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ