|
Ljubov’ tsvetet v stradanii Op.12-5 Shest' romansov |
愛は花咲く 悲惨さの内に ６つのロマンス |
|
Ljubov’ tsvetet v stradanii， Ljubov’ - muchen’ja krik. Ljubovnye priznanija Gorjuchikh slez rodnik. Chto nasha mysl’ smushchennaja? Instinkt sil’nej uma. Ljubov’ju ozarennaja， Slabeet zhizni t’ma. Zhivushchij tol’ko razumom - Zemnykh obmanov rab， Zhivushchij tol’ko razumom I nemoshchen，i slab. Stremlenija serdechnogo Moguch i vechen svet， Stremlenija serdechnogo Sil’nee sily net. Ljubov’ tsvetet v stradanii， Ljubov’ - muchen’ja krik No vse zh v nej mirozdanija Zhivitel’nyj rodnik. |
愛は花咲く 悲惨さの内に 愛は苦痛の叫び 愛の告白は 苦い涙の春 なぜわれらの思いはみじめなのか？ 本能はより強いのだ 思いよりも 愛に照らされて 闇の人生は弱まって行く 理性だけで生きる - 地上の偽りの奴隷 理性だけで生きるのは 弱って行くのみ 心の願望 強力な永遠の光 心の願望 そこに強い力はない 愛は花咲く 悲惨さの内に 愛 - 苦悩の叫びが だが すべて愛の創造の内に 命を与える春となる |
( 2019.01.08 藤井宏行 ）