|
Frühling Op.4-2 Fünf Lieder |
春 ５つの歌曲 |
|
Frühling schimmert in den Lüften， Gleisset in der Sonne Glanz， Spielt in süßen，lauen Düften， Spielt im wirren Mückentanz. Frühling blüht auf allen Stegen， Jauchzet in der Lerche Lied - Und auf hohen Himmelswegen Er in hellen Wolken zieht. Doch im jungen Menschenherzen Blüht's noch lichter als im Tal， Blüh'n der Liebe süße Schmerzen， Aufgeküßt vom Frühlingsstrahl. |
春がきらめく 大気の中で 滑って行く 日差しの中を 戯れる 甘い さわやかな香りの中 戯れるのだ 群れ遊ぶ羽虫のダンスの中で 春は花咲く すべての地に 喜び歌う ヒバリの歌の中 - そして天の道の上 春は明るい雲の中へと向かって行く だけど 若者の心の中では ずっと明るく咲いているのだ 谷間よりも 咲いているのだ 恋の甘い痛みが くちづけられて 春の小川に |
( 2019.01.07 藤井宏行 ）