|
Thy hand in mine |
あなたの手は私の中に |
|
Thy hand in mine，thy hand in mine， And through the world we two will go， With love before us for a sign， Our faces set to every foe. My heart in thine，my heart in thine， Through life，through happy death the same， We two will kneel before the shrine， And keep alight the sacred flame. My heart in thine，my heart in thine. |
あなたの手は私の中に あなたの手は私の中に そしてこの世界を抜けて 二人は行くのです 私たちの前の愛を証として 私たちの顔はあらゆる敵に向けられるのです 私の心はあなたの中に 私の心はあなたの中に 人生を通して 幸せな死を通して 同じように 私たち二人はひざまずくでしょう 神殿の前で そして燃やし続けるのです 聖なる炎を あなたの心は私の中に あなたの心は私の中に |
( 2019.01.06 藤井宏行 ）