|
Lerchengesang Op.70-2 Vier Gesänge |
ひばりの歌 ４つの歌 |
|
Ätherische ferne Stimmen， Der Lerchen himmlische Grüße， Wie regt ihr mir so süße Die Brust，ihr lieblichen Stimmen! Ich schließe leis mein Auge， Da ziehn Erinnerungen In sanften Dämmerungen Durchweht vom Frühlingshauche. |
天空のはるかな声、 ひばりの空からの挨拶、 お前たちはなんと甘美に私の胸を動かすのか、 愛らしい声よ！ 私は静かに目をつむると 想い出が通り過ぎる、 やわらかなたそがれの中で 春の息吹に吹かれながら。 |
「ひばりの歌」は渋さで通っているブラームスの歌曲の中では異色（？）の高音域
が美しい曲で、歌とピアノの掛け合いにうっとりしてしまいます。
例によって歌とピアノのリズムがずれている部分があるので演奏者は大変でしょう。
白井光子＆ヘル（1987年：CAPRICCIO）の深い演奏がおすすめですが、意外にもこ
の種の曲は違和感を感じることの多かったＦ＝ディースカウが、ＤＧの全集でバレン
ボイムと演奏したものは、驚くべき感情移入を静かに湛え、感動的です。
( 2001.12.25 フランツ・ペーター ）