|
Connaissiez-vous mon hirondelle |
知っていますか 私のツバメを |
|
Connaissiez-vous mon hirondelle ? Elle est morte，morte de froid， Elle avait un si doux bruit d’aile. Elle était bleue，elle était belle， Elle m’approchait sans effroi. Connaissiez-vous mon hirondelle ? Elle venait sans qu’on l’appelle Gaiement se poser sur mon doigt， Elle avait un si doux bruit d’aile. J’étais heureux à coté d’elle， Elle semblait me dire: toi ! Connaissiez-vous mon hirondelle ? Non，rien ne m’était plus fidèle， C’était comme un enfant pour moi， Connaissiez-vous mon hirondelle ! |
知っていますか 私のツバメを？ 彼女は死にました 寒さで死んだのです 彼女はとても素敵な羽音でした 彼女は青くで 彼女は綺麗でした 彼女は私に近づいたのです 恐れることなく 知っていますか 私のツバメを？ 彼女はやって来ました 呼ばれなくても 陽気に止まりました 私の指に 彼女はとても素敵な羽音でした 私は幸せでした 彼女のそばで 彼女は私に言っいるようでした：あなた！と 知っていますか 私のツバメを？ 絶対 他にはいませんでした あれより忠実なものは それはまるで子供のようでした 私には 知っていますか 私のツバメを！ |
( 2019.01.04 藤井宏行 ）