|
O，ne tseluj menja |
おお くちづけないで 私に |
|
O，ne tseluj menja， Tvoi lobzan’ja Volnujut krov’ vo mne， Rodjat zhelan’ja! Ne obnimaj menja! Tvoi ob”jat’ja Menja lishajut sil， Khot’ rad stradat’ ja. Vzgljani，kak bleden ja! Net voli，sily! O，ne laskaj menja， Drug dobryj，milyj! Ne razzhigaj vo mne Ljubvi naprasno， Ne iskushaj menja Ljubov’ju strastnoj! O，ne shepchi ty mne Rechej bezumnykh， Ne ubivaj，molju， Blagorazumnykh. Idej i chuvstv vo mne! Ne znat’ nam schast’ja， Tak ne ljubi menja S takoju strast’ju! Tak ne ljubi menja S takoju strast’ju! |
おお くちづけないで 私に あなたのキスは 私の中の血を興奮させて 生み出すのよ 欲情を！ 抱きしめないで 私を！ あなたの腕で 私は力を失ってしまう 私は嬉しいのに この苦しみが 見て 私がどれほど蒼ざめてるのかを！ やめて 力づくで！ おお 愛撫しないで 私を 愛するあなた お願い！ 火をつけないで 私の中に 愛はむなしいわ 誘惑しないで 私を 愛の情熱で！ おお ささやかないで 私に 狂おしい言葉で 殺さないで お願い 冷静にさせて 私の思いを気持ちを！ 私たちは知らない 幸せを だから愛さないで 私を そんなに情熱的に！ だから愛さないで 私を そんなに情熱的に！ |
( 2019.01.04 藤井宏行 ）