|
Volkslied WAB. 94 |
国民歌 |
|
Anheben lasst uns allzusamm' Ein Lied von starkem Klange， In Österreich den deutschen Stamm Lasst preisen uns mit Sange. Die auf die Ostmark einst gestellt， Dem Feind den Weg zu weisen， Sie stehen heute noch im Feld Und halten blank ihr Eisen. |
われら育まん 共に ひとつの歌を 強靭な響きの このオーストリア ドイツの民族を われら讃えん この歌声で かつてオストマルクが築かれしとき 敵に道を見せ 奴らは今もなお野にあるのだ そして手にしているのだ 奴らの武器を |
1881年 オーストリアの国民歌の懸賞の１位を取った歌詞に、ブルックナーも曲をつけて作曲の方の懸賞に応募したのだそうです。そんなに悪くない曲だと思うのですが入賞はせず、幻の合唱曲となってしまっています。
( 2019.01.03 藤井宏行 ）