|
The Last Invocation |
最後の祈り |
|
At the last，tenderly， From the walls of the powerful，fortress'd house， From the clasp of the knitted locks -- from the keep of the well-closed doors， Let me be wafted. Let me glide noiselessly forth; With the key of softness unlock the locks -- with a whisper， Set ope the doors，O Soul! Tenderly! be not impatient! (Strong is your hold，O mortal flesh! Strong is your hold，O Love.) |
最後に やさしく 堅固に固められた家の壁から 編まれた錠の留め金から - しっかりと閉ざされた扉の守りから 私を運び出してくれ 私を滑り出させてくれ 音もなく やさしさの解錠の鍵で ささやきで 扉を開けてくれ おお 魂よ！ やさしく！焦らないで （強いのはお前の握る力だ おお死すべき肉体よ！ 強いのはお前の握る力だ おお愛よ） |
( 2019.01.03 藤井宏行 ）