|
Gala Del Dia |
その日の晴れやかさ |
|
Amo la luz del alba porque te besa y te devuelve viva y traviesa. Erguida espiga al viento del mediodía， Amo el sol que te dora madura y mía. Ay! corazón de la noche，gala del día! Mi vida estoy quemando por tu alegría. Cuando la tarde llora su luz perdida Amo el trino que prendes sobre mi vida Quiero tanto a la noche que es infinita como tu hora dulce obscura y tibia Ay! corazón de la noche，gala del día! Mi vida estoy quemando por tu alegría. |
私は好きだ 夜明けの光が それはお前にキスするのだから そしてお前を生き生きと陽気なものにしてくれるから 直立した房飾り 昼間の風の 私は好きだ 太陽が それはお前を熟させ 私のものにしてくれるから ああ！夜の心よ その日の晴れやかさ！ 私の人生は燃えている お前の喜びのために 午後が泣くとき その失われた光を求めて 私は好きだ あの歌が 私の人生を照らしてくれた とても好きだ 夜が あの限りない お前の素敵な暗く暖かい時なのだから ああ！夜の心よ その日の晴れやかさ！ 私の人生は燃えている お前の喜びのために |
( 2019.01.03 藤井宏行 ）