|
Indiaani Op.4-2 Nuorten lauluja I |
インディアン 若さの歌 Ⅰ |
|
Minä olen kuin metsien indiaani， sinä valkoinen， jonk’ olin ma ryöstänyt majahani， joka jätti sen. Minä juoksen ja uin ja tahdon kiini taas valkoisein. Tuost’ astunut pieni on mokkasiini yli sammalein. Hän täst’ on tullut ja tuosta mennyt， sen tiedän vain. Mut mist’ on tullut ja minne mennyt mun armahain? |
私は森のインディアンのよう あなたは白人 私は奪われた 私の家を 私に残されていた 私は走って泳いで捕まえる 白人をもう一度 小さなのはモカシン コケの上の あのひとは来て行ってしまった 私はそれを知っているだけ 霧がやってきたのは 私の恵み？ |
( 2019.01.03 藤井宏行 ）