|
Marias vaggsång Op.3-1 |
マリアの子守歌 |
|
Sof sött，du som skall spira för smärtornas skördedag som plantorna ängen sira för slåtterns lieslag. Du växer för plågans aga och lidandets bäska tukt liksom för tröskarns slaga det dignande axets frukt. För smädelsens törnehufva du mognar bland hån och hot， som vinstockens rodnande drufva för vinotramparens fot. Sof sött，ty snart är det dager. Ren stjärnorna flämta matt; och åter vår vandring drager mot målet，som Herren satt. |
おやすみ ぐっすりと 育つこととなるあなた 苦しみの収穫の日まで 花よ 野を彩る 死の大鎌に刈られてしまう前の あなたは育つのです ひどい苦しみのために そして苦しみの喘ぎは刈られるのです まるで刈り取られた麦の穂のような あの無慈悲な刃に 恥辱の冠をかぶり あなたは成熟するのです 嘲笑と脅威の間で 葡萄の蔓の赤くなった葡萄の実のように 葡萄を踏みつける者の足元の おやすみ ぐっすりと すぐに時が来るでしょう 星たちが空に瞬く そして再び私たちの旅も始まるのです 主によって定められた目的地に向かって |
( 2019.01.01 藤井宏行 ）