TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Night and day    
  Gay Divorce
夜も昼も  
     ミュージカル「陽気な離婚」

詩: ポーター (Cole Porter,1891-1964) アメリカ
      

曲: ポーター (Cole Porter,1891-1964) アメリカ   歌詞言語: 英語


詩:著作権のため掲載できません。ご了承ください
まるでビート ビート ビートさ タムタムの
ジャングルの夕暮れに響く
まるでチク チク タクさ 立派な時計の
あの壁に掛かっている
まるでトリップ ドリップ ドリップさ 雨だれの
夏の夕立ちが通り過ぎたあとの
そんな風に声がぼくの中で鳴り続けてるんだ ユー ユー ユーと

夜も昼も 君のことだけさ
君のことだけさ 月の下でも 太陽の下でも
ぼくの近くでも 遠くでも
そんなの関係ない ダーリン どこに君が居ても
ぼくは想ってる 君のことを

夜も昼も 昼も夜も どういうことだろう
君に焦がれるこの想いが ぼくの行くどこにでもついて来るのは?
街の往来の喧騒の中でも
一人の部屋の静けさの中でも

ぼくは想ってる 君のことを
夜も昼も 夜も昼も
ぼくの見えないところには
こんなに餓えた憧れが燃え上がっているんだ ぼくの中では
そしてこの苦しみは消えることはない
君がぼくに君を愛する人生を許してくれるまでは
昼も夜も 夜も昼も

(詞は大意です)


( 2018.12.30 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ