|
Begin The Beguine Jubilee |
始めてくれ ビギンを ミュージカル「ジュビリー」 |
|
詩：著作権のため掲載できません。ご了承ください
|
ビギンが始まると 戻ってくるのさ やさしい音楽のサウンドが 戻ってくるのさ 南国の華麗な夜が 戻ってくるのさ 永遠に色鮮やかな記憶が 俺はお前と一緒さ もう一度この星空の下 花辺ではオーケストラが鳴っている ヤシのまでもが揺れてるようだ ビギンが始まると もう一度あの時に生きるなんて無駄なあがきだけど あの音楽が俺の心を捕らえるときだけは違うんだ あそこで俺たちは 永遠の愛を誓い そして約束するのさ 永遠に 永遠に別れはしないと 神のひとときだった 晴れやかな陶酔だった 雲がやってきて 俺たちの味わってた幸せを吹き散らすまでは だから人々が無駄にしてしまったチャンスを呪うのを聞いても 俺にはよく分かる やつらの言いたいことは だからビギンを始めさせちゃだめなんだ 炎と燃えた恋は残り火のままにしておこう 眠らせて置くのさ 俺だけが覚えている死んだ願望みたいに ビギンが始まる時には そうさ 始めさせよう ビギンを 演奏してもらおう 昔あそこにあった星たちがお前の上に戻ってくるまで お前がささやいてくれるまで 俺にもう一度 「ダーリン アイ ラブ ユー！」って それで突然気が付くのさ 俺たちゃ天国にいるってことが ビギンが始まると （詞は大意です） |
ビギン（Beguine）というのは西インド諸島マルティニークのダンス音楽なのだそうで、南国のリゾートで昔の恋に思いを馳せる というシチュエーションなのですね。ポーターの代表作のひとつです。
( 2018.12.30 藤井宏行 ）