|
Itkisit Op.15-1 Nuorten lauluja II |
泣くこと 若さの歌 Ⅱ |
|
Yrttitarhassa yksin kuljet， siniset silmäsi nauraa， katselen sinua lehvien läpi ja unhotan elämän hauraan. Katselen sinua kyynelsilmin， katselen yksin ja kauvan， kauvas lähden maailman teille， ma veistin jo matkasauvan. Voi jos kysyisit äidiltäin， että palaako poikasi milloin? Muiston kukkia poimisit ja joskus itkisit illoin. |
野を一人行く あなたの青い瞳はほほ笑んで 木の葉越しに私はあなたを見て そして忘れるのだ このはかない人生を 私はあなたを見る 涙を溜めて 見るのだ ただ一人で ずっと 私は去って行く この世界を あなたのため 私はもうすぐ旅立つのだ ああ もしもあなたが私の母に聞くのなら あなたの息子はいつ戻ってくるの？と あの摘んだ花の思い出とともに 時々あなたは夕方に泣いておくれ |
( 2018.12.29 藤井宏行 ）