|
Kansanlaulu Op.90-1 |
民謡 |
|
Miss' soutaen tuulessa koivut sorjat soi ja runsaimmin ruusut loistaa， siellä morsiussaattomme kaunis karkeloi， kaiku kiirien riemumme toistaa. Siellä lapsuutemme päivät loistavimmat on， kun käyskelemrne tuttavilla teillä. Siell' lemmenvala vannokaamme rikkomaton， ett' aina ois rakkautta meillä. Me lehtojen lempeitten liepehellä yös， siellä vannomme uskollisuutta. Me päämme päälle pystytämme pienen mökin myös: näin nauttikaamme onnen ihanuutta. |
そよ風にカバノキがしなって揺らぎ そしてバラが輝くところ そこで婚礼があるのだ 美しい花嫁と こだまが響き繰り返す われらの喜びを ここで私たちは過ごしたのだ 最高の子供時代の日々を 道を歩いて 私たちは仲良くなった そこで変わらぬ愛を誓ったのだ それは掻き立てた 永遠の愛を 私たちは燃やしている 木立の炎を そこで私たちは誠を誓うのだ 私たちのために 建てよう 小さなコテージを そして楽しもう 最高の幸せを |
( 2018.12.28 藤井宏行 ）