TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


But not for me    
  Girl Crazy
私のためにじゃないわ  
     ガール・クレイジー

詩: ガーシュウイン,アイラ (Ira Gershwin,1896-1983) アメリカ
      

曲: ガーシュウイン (George Gershwin,1898-1937) アメリカ   歌詞言語: 英語


詩:著作権のため掲載できません。ご了承ください
おじいさんのお日さま 聞いてよあなた
言わないで 夢が叶うなんて
試してみなさいよ 私は暴れてやるわ

ベアトリス・フェアファクス しようとしないで
私に言おうなんて 彼は気にしてるのよって
確信してるの 今は最後の幕だって

聞きたくないわ 陽気な楽天家たちが
あなたに言うのを 運命が恋人をきっとくれるって
そんなの全部バナナだわ


人は書いているけど 愛の歌を
私のためにじゃないわ
幸運の星が空にあっても
私のためにじゃないわ

愛に導かれてこの道を来たのに
私は見つけたの もっと灰色の雲を
どんなロシア演劇が
見せてくれるよりも暗い

私 バカだったわ
こんな罠に落ちるなんて
ハイホー ああ!
それからもひとつ もうダメね

それでも私 忘れられないの
彼のキスの思い出は
分かってるけど
彼は私のものじゃないことは

彼はドアを叩いてる
でも私のためにじゃないわ
彼はツーバイフォーの家を考えてる
でも私のためにじゃないわ

分かってる 恋はゲームだって
私は混乱してるの それと同じくらい
私は蛾だったの それとも炎?
すっかり途方にくれてるわ

初めは良かったの
なのに何て結末!
こういう時なのね
友達が必要なのは

いつも幸せな筋書きは
結婚で終わるものだけど
それはないわ
私の場合には

(詞は大意です)

( 2018.12.23 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ