|
Chien Les Animaux et leurs hommes |
犬 動物たちと彼等の人間たち |
|
Chien chaud， Tout entier dans la voix，dans les gestes De ton maître， Prends la vie comme le vent， Avec ton nez. Reste tranquille. |
熱き犬よ すべては満たされる 声の中に 仕草の中に お前の主人の 命を奪うのだ 風のように お前の鼻で 落ち着いてくれ |
( 2018.12.17 藤井宏行 ）