|
Oiseau Les Animaux et leurs hommes |
鳥 動物たちと彼等の人間たち |
|
Charmée... Oh! pauvre fille! Les oiseaux mettent en désordre Le soleil aveuglant du toit， Les oiseaux jouent à remplacer Le soleil plus léger que l'huile Qui coule entre nous. |
魅了された...おお！哀れな娘よ！ 鳥たちはせわしないのだ 目を眩ます太陽は屋根の上 鳥たちは遊ぶ 他の場所で あの太陽はずっと軽いのだ 油よりも 私たちの間を流れている |
( 2018.12.17 藤井宏行 ）