|
Ach Herzliep Drey Minnelieder |
ああ愛しい人よ ３つの吟遊詩人の歌 |
|
Ach herzeliep，ach herzeleit， ach libes lieplich arebeit， ach jachant min，ach balsam trôr， ach de süezez zuckerrôr libes unde herzen mîn， ich bin vor der lâge dîn der werlde abegesundert. Daz wunder überwundert mich hât daz ich verzaget bin. Herze，lip，der sêle sin haben lebens sich erwegen sît si niht ander liebe pflegen den wie si dich mit liebe segen. |
ああ愛しい人よ ああ心の痛みよ ああ 人生の愛の苦悩よ ああ わがヒヤシンスよ ああ 香りの露よ ああ 甘き砂糖黍よ わが命と心よ 私はあなたを追い求めているのだ この世界に失われた この奇跡は私を圧倒している それで私は力を失ったのだ 心の 体の 魂の力を 生きることを諦めたのだ なぜなら他の者を愛することはできぬのだから あなたへの愛を賛美することの他は |
( 2018.12.16 藤井宏行 ）