TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Tulen    
  Maailman uneen
意志  
     眠りの世界

詩: ヘッラーコスキ (Aaro Hellaakoski,1893-1952) フィンランド
      

曲: ラウタヴァーラ (Einojuhani Rautavaara,1928-2016) フィンランド   歌詞言語: フィンランド語


Maailman henki,katso jo tulen,
itseni vielä itseeni sulen,
kohta en enää.
Jotakin raukes,
jotakin aavaa sieluuni aukes.
Liianko aavaa?
Huimaantuneen hyvä
on herätä maailman uneen.

この世の精霊よ 見よ わが意志を
私はまだ自分を抑えてはいるが
遅かれ早かれのことだ
何かが変わり
何かが私の魂を開いて行く
これ以上眠っていられようか?
偉大にして 善きことは
目覚めることだ 眠りの世界に

( 2018.12.15 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ