|
Tu sei figlia |
お前は娘だ |
|
Tu sei figlia e lodo anch'io il pensier del genitore; ma ricordati ben mio qualche volta ancor di me. Non offendi o mia speranza la virtù del tuo bel core， rammentando la costanza di chi vive sol per te. |
お前は娘だ 私の賞賛する 父親のような思いで だが覚えていてくれ わが愛しの人よ 時には 私のことを 失わないでおくれ おおわが希望よ お前の美しい心の美徳を 思い起こしておくれ 変わらぬ想いを お前のためだけに生きている者たちの |
( 2018.12.09 藤井宏行 ）