TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Piangendo ancora rinascer suole 　 　
　
泣きながら　もう一度　よみがえるのだ　常に 　
　　　　

詩： メタスタージオ (Pietro Metastasio，1698-1782)　イタリア
　　 　Catone in Utica　　

曲： グリンカ (Michael Glinka，1804-1857)　ロシア 　　歌詞言語： イタリア語

Piangendo ancora
Rinascer suole
La bella Aurora
Nunzia del sole;
E pur conduce
Sereno il dì.

Tal fra le lagrima
Tutta serena，
Può da quest'anima
Fugar la pena
La cara luce
Che me invaghì.

 泣きながら　もう一度
よみがえるのだ　常に
あの美しい朝焼けは
告げるのだ　日の出を
そして導くのだ
一日の爽やかさを

同じように　涙の中より
すっかり穏やかに
この魂から
追い出してくれる　苦しみを
あの愛しの光は
私を照らしてくれる

( 2018.12.07 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ