TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Heiterkeit und leichtes Blut 　 K.507 　
　
陽気さと軽やかな熱情は 　
　　　　

詩： 不詳 (Unknown，-)　
　　 　　　

曲： モーツァルト (Wolfgang Amadeus Mozart，1756-1791)　オーストリア 　　歌詞言語： ドイツ語

Heiterkeit und leichtes Blut
Macht ein frohes Herz und guten Mut.
Flieht，ihr Sorgen，weit von mir，
trübt nicht meines Herzens Seligkeit.

 陽気さと軽やかな熱情は
作り出すのだ　幸せな心と善き気性を
去れ　お前たち悩みよ　われのもとより
曇らせるな　わが心の幸福を

モーツァルトの自筆譜には歌詞はないようですが、のちに出版された際、このような歌詞がつけられました。カノンでは彼はおちゃらけた詞をつけて仲間内で楽しんでいることが多かったので、多分自ら演奏したときにはもっと過激な歌詞であったような気もするのですが。

( 2018.12.02 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ