|
Grazie agl'inganni tuoi K.532 |
有難くも お前の偽りのために |
|
Grazie agl'inganni tuoi， Al fin respiro，o Nice， Al fin d'un infelice Ebber gli Dei pietà: E non t' offenda il vero Nel tuo leggiadro aspetto Or vedo alcun difetto， Che mi parea beltà. |
有難くも お前の偽りのために ようやく私は一息つけたのだ おおニーチェよ ようやくこのひとりの不幸な男に 下さったのだ 神さまが憐れみを そしてお前を怒らせたくはないが この真実が お前の愛らしい顔に 今 私は見つけた いくつかの欠点を それまで私が美しさだと思っていた |
メタスタージオの別目的で書かれた詞から一部が切り出されて使われています。モーツァルトの音楽の自筆譜には歌詞が書かれていないとのことなので、誰かが後世、曲にこの歌詞を当てはめただけなのかも知れません。カンツォネッタとありますが三重唱曲です。
( 2018.11.27 藤井宏行 ）