TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Widmung 　 Op.6-4 　
　 Sechs Lieder
献身 　
　　　　 ６つの歌曲

詩： コスマン (Paul Nikolaus Cossmann，1869-1942)　ドイツ
　　 　　　

曲： プフィッツナー (Hans Pfitzner，1869-1949)　ドイツ 　　歌詞言語： ドイツ語

Ohn' Lieb' bist du durchs Leben kommen;
Doch deines Weinens süßen Ton，
Die Lüfte haben ihn vernommen;
Sie trugen ihn in fernste Ferne，
Und schwebst du einst zu Gottes Thron，
Da neigen sich die goldnen Sterne.

 愛なしでお前は人生を過ごしている
だが　お前の泣いている甘い響きは
風がそれを聞かせてくれるだろう
運んで行くのだ　それをはるか遠くまで
そしてひとたびお前が昇って行くなら　神の玉座まで
そのときひれ伏すだろう　黄金の星たちも

( 2018.11.27 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ