|
Freunde Drei Avenarius Lieder |
友ら ３つのアヴェナリウス歌曲 |
|
Schmerzen und Freuden Reift jede Stunde Zu goldenen Ernten， Und zwischen den Ähren lächelt auf Aus Blumen die Schönheit. Aber den Herzen einzusammeln， Daß voller stets beflügle sich ihr Schlag， Freunde，eint eure Kraft mit uns: Aus dem Irdischen Sammelnd das Göttliche， Daß wir das Leben Ernten! |
悲しみも 喜びも 熟していくのだ 毎時 黄金の収穫に向けて そして麦の穂の間に微笑むのだ 花からの美しさが だが 心を寄せ集めるためには 精一杯に翼を打ちつける必要がある 友らよ お前の力をわれらに貸してくれ この地上の 神聖なる集まりから われらは生を 収穫するのだ！ |
( 2018.11.26 藤井宏行 ）