|
Gehn wir im Prater，gehn wir in d'Hetz K.558 |
行こうぜ プラターへ 行こうぜ ヘッツへ |
|
Gehn wir im Prater，gehn wir in d'Hetz， gehn wir zum Kasperl. Der Kasperl ist krank，der Bär ist verreckt， was täth ma in der Hetz drauss? Im Prater giebt's Gelsen und Haufen von Dreck， der Bär ist verreckt，der Kasperl ist krank， und im Prater giebt's Haufen voll Dreck， voll Dreck，voll Dreck. |
行こうぜ プラターへ 行こうぜ ヘッツへ 行こうぜ カスパールのとこへ カスパールは病気だ 熊はくたばっちまった 何すりゃいいんだよ ヘッツなんかで？ プラターにゃ蚊がいる それにウンコの塊も 熊はくたばっちまったし カスパールは病気だ プラターはウンコの塊でいっぱいだ いっぱいだ ウンコで いっぱいだ ウンコで |
K.556のカノンの続編。誘われてもプラター公園に行きたくない理由を答えています。ヘッツというのは当時このプラターに会ったと言われる見世物場で、獰猛な猟犬に熊などを襲わせて殺すシーンを見せていたのだそうです。カスパールというのはそこのエンターテイナーでしょうか？ 最後品のない歌詞はやはりモーツァルト作と言われております。
( 2018.11.22 藤井宏行 ）