|
Det er ein Ting Op.75-12 Symra - En Tylft Viser og Rim |
ひとつのことがある アネモネ−１２の歌と詩 |
|
Det er ein Ting，som oss tidt maa undra， at stort og smaatt skal seg alltid sundra， at alt det store skal Vyrdnad faa， so ingi Æra naar til det smaa. Det var vel lett，naar ein slapp aa grava， naar utan Stræv ein fekk Æra hava， naar den fekk Prisen，som kravde mest og berre kallad' seg alltid best. Det trur no mange den gamle Læra， at tyngste Verket er største Æra. Det trur no mange，det Folk er best， som krever minst og som strævar mest. |
ひとつのことがある 私たちが時に驚かざるを得ないような 大きな者と小さな者は常に違うはずであるが すべての大なる者は愚か者になり 小さな者にもは恩恵はないのだ それは簡単なことであった 幸運だった者は 苦労することなく 目標に至り 成果を得るのだ 最も求められていた そしてただ呼ばれるのだ 常に最高だと 間違いなく 歳を取ると 最も重い仕事が最大の栄誉となる そこでは問題ではない 人が偉いかどうかは 多くを求めず 最も努力するのだ |
( 2018.11.20 藤井宏行 ）