|
Ud går du nu på livets vej. FS70 En Snes danske Viser Vol.1 |
今 お前は人生の道を行くのだ デンマークの歌集 第１巻 |
|
Ud går du nu på livets vej. Brug livet，men misbrug det ej! I modgangs sky，i medgangs sol ej på dig selv，men himlen stol! Gem ej på guld! bortkast det ej! Til ærlig fordel sig ej nej! Blandt alvorsdåd forsmå ej skæmt! skæmt så，at alvor ej bli'r glemt! Mistænk ej nogen uden skel! tro heller ingen alt for vel! Vær til at se og høre snar! sendrægtig derimod til svar! Sky strid，så længe som du kan! men tvinges du，da strid som mand! Fra lasters plet hold ren din sti! fra lønlig brøde vid dig fri! Thi tungest byrde，nogen véd， er dog en tung samvittighed. Så gå med Gud din bane frem! Du går da ikke hen，men hjem. |
今 お前は人生の道を行くのだ 生を活かせ だがそれを無駄にはするな！ 雲の中でも 日照りの中でも 自分自身ではなく 天を信じよ！ 貯め込むな 黄金を！だが浪費もするな！ 実直さに利がなくとも！ 年長者の中にあっても 気にするな！ 軽やかに振舞うのを 決して忘れるな！ 誰かを決して疑ったりするな！ だがあまりにも信じすぎてはならぬ！ 軽はずみに見聞きするな！ そうではなく 慎重に答えよ！ 争いごとはできる限り避けよ！ だがそうせざるを得なければ 勇敢に戦え！ 狭き道を行くのだ！ 罪をあとに残しては行くな！ なぜならこれより重い荷はないのだから 重い良心以上には こうして進み行け 神と一緒に！ お前は迷うことなく 家に帰れるだろう |
( 2018.11.17 藤井宏行 ）